I sprogets forgrenede gange

”Min konklusion er den, at »The Witness« simulerer sproget ved hjælp af virtuelle labyrinter. De virtuelle labyrinter ikke bare betegner sproget, de er sproglige i sig selv. De er selvreferentielle som Borges’ noveller, men det springende punkt er måden, hvormed de æstetiserer vildfarelse som struktur og sin egen metafor, hvad den lineære litteratur aldrig havde kunne. Som en ung mand tænker i en fjerde novelle, »løsningen af mysteriet« er altid »mysteriet underordnet« (fra »Abenhacán El Bohari, Død i sin labyrint«).”