No photo of Christian Hardmeier

Christian Hardmeier

 https://orcid.org/0000-0002-6103-7275
20092024

Research activity per year

Filter
Article in proceedings

Search results

  • 2023

    Mention Attention for Pronoun Translation

    Tang, G. & Hardmeier, C., 2023, ACM International Conference Proceeding Series. Association for Computing Machinery, p. 161 - 164 4 p.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

  • Parallel Data Helps Neural Entity Coreference Resolution

    Tang, G. & Hardmeier, C., Jul 2023, Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023. Rogers, A., Boyd-Graber, J. & Okazaki, N. (eds.). 2023 ed. Canada: Association for Computational Linguistics, p. 3162-3171

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Unpacking Ambiguous Structure: A Dataset for Ambiguous Implicit Discourse Relations for English and Egyptian Arabic

    Ruby, A., Stymne, S. & Hardmeier, C., 2023, Proceedings of the 4th Workshop on Computational Approaches to Discourse (CODI 2023). Canada: Association for Computational Linguistics, p. 126-144 18 p.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access
  • 2022

    A dataset of offensive language in Kosovo social media

    Ajvazi, A. & Hardmeier, C., Jun 2022, Proceedings of the 13th Conference on Linguistic Resources and Evaluation (LREC). European Language Resources Association, p. 1860-1869

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Experimental Standards for Deep Learning in Natural Language Processing Research

    Ulmer, D. T., Bassignana, E., Müller-Eberstein, M., Varab, D., Zhang, M., van der Goot, R., Hardmeier, C. & Plank, B., 7 Dec 2022, Findings of 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). 20 p.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Exploring Predictive Uncertainty and Calibration in NLP: A Study on the Impact of Method & Data Scarcity

    Ulmer, D. T., Frellsen, J. & Hardmeier, C., 7 Dec 2022, Findings of 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP).

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • ParCorFull2.0: A parallel corpus annotated with full coreference

    Lapshinova-Koltunski, E., Ferreira, P. A., Lartaud, E. & Hardmeier, C., Jun 2022, Proceedings of the 13th Conference on Linguistic Resources and Evaluation (LREC). European Language Resources Association, p. 805-813

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access
  • 2021

    A mention-based system for revision requirements detection

    Ruby, A., Hardmeier, C. & Stymne, S., 2021, Proceedings of the First Workshop on Understanding Implicit and Underspecified Language (UnImplicit). Association for Computational Linguistics, p. 58-63

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access
    File

  • Exploring the importance of source text in automatic post-editing for context-aware machine translation

    Wang, C., Hardmeier, C. & Sennrich, R., 2021, Proceedings of the 23rd Nordic Conference on Computational Linguistics (NODALIDA). Linköping University Press, p. 326-335

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access
    File
  • 2020

    Exploiting cross-lingual hints to discover event pronouns

    Loáiciga, S., Hardmeier, C. & Sayeed, A., 2020, LREC 2020 - 12th International Conference on Language Resources and Evaluation, Conference Proceedings.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • The University of Edinburgh-Uppsala University's Submission to the WMT 2020 Chat Translation Task

    Moghe, N., Hardmeier, C. & Bawden, R., 2020, 5th Conference on Machine Translation, WMT 2020 - Proceedings. p. 473-478 6 p.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access
  • 2019

    Cross-lingual Incongruences in the Annotation of Coreference

    Lapshinova-Koltunski, E., Loáiciga, S., Hardmeier, C. & Krielke, P., 7 Jun 2019, Proceedings of the Second Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Entity Decisions in Neural Language Modelling: Approaches and Problems

    Kunz, J. & Hardmeier, C., 7 Jun 2019, Proceedings of the Second Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference. 5 p.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Gendered Ambiguous Pronoun (GAP) Shared Task at the Gender Bias in NLP Workshop 2019

    Webster, K., Costa-jussà, M. R., Hardmeier, C. & Radford, W., 2 Aug 2019, Proceedings of the First Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing. 7 p.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access
  • 2018

    A Pronoun Test Suite Evaluation of the English–German MT Systems at WMT 2018

    Guillou, L., Hardmeier, C., Lapshinova-Koltunski, E. & Loáiciga, S., 1 Nov 2018, WMT 2018 - 3rd Conference on Machine Translation, Proceedings of the Conference.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Automatic reference-based evaluation of pronoun translation misses the point

    Guillou, L. & Hardmeier, C., 2018, Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2018.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Discourse-Related Language Contrasts in English-Croatian Human and Machine Translation

    Šoštarić, M., Hardmeier, C. & Stymne, S., 1 Nov 2018, Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Europarl datasets with demographic speaker information

    Vanmassenhove, E. & Hardmeier, C., 2018, EAMT 2018 - Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Event versus entity co-reference: Effects of context and form of referring expression

    Loáiciga, S., Bevacqua, L., Rohde, H. & Hardmeier, C., 1 Jun 2018, Proceedings of the First Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Forms of Anaphoric Reference to Organisational Named Entities: Hoping to widen appeal, they diversified

    Hardmeier, C., Bevacqua, L., Loáiciga, S. & Rohde, H., 20 Jul 2018, Proceedings of the Seventh Named Entities Workshop. 5 p.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Getting Gender Right in Neural Machine Translation

    Vanmassenhove, E., Hardmeier, C. & Way, A., 31 Oct 2018, Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access
  • 2017

    Character-based Joint Segmentation and POS Tagging for Chinese using Bidirectional RNN-CRF

    Shao, Y., Hardmeier, C., Tiedemann, J. & Nivre, J., 1 Dec 2017, Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers).

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Discovery of Discourse-Related Language Contrasts through Alignment Discrepancies in English-German Translation

    Lapshinova-Koltunski, E. & Hardmeier, C., 11 Sept 2017, Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Findings of the 2017 DiscoMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction

    Loáiciga, S., Stymne, S., Nakov, P., Hardmeier, C., Tiedemann, J., Cettolo, M. & Versley, Y., 11 Sept 2017, Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Predicting Pronouns with a Convolutional Network and an N-gram Model

    Hardmeier, C., 7 Sept 2017, Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Recall is the Proper Evaluation Metric for Word Segmentation

    Shao, Y., Hardmeier, C. & Nivre, J., 1 Dec 2017, Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers). p. 86–90 5 p.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • What is it? Disambiguating the different readings of the pronoun 'it'

    Loáiciga, S., Guillou, L. & Hardmeier, C., 1 Sept 2017, Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. p. 1325–1331 7 p.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access
  • 2016

    A Neural Model for Part-of-Speech Tagging in Historical Texts

    Hardmeier, C., 16 Dec 2016, Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Climbing Mont BLEU: The Strange World of Reachable High-BLEU Translations

    Smith, A., Hardmeier, C. & Tiedemann, J., 1 Jun 2016, Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2016.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction

    Guillou, L., Hardmeier, C., Nakov, P., Stymne, S., Tiedemann, J., Versley, Y., Cettolo, M., Webber, B. & Popescu-Belis, A., 12 Aug 2016, Proceedings of the First Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • It-disambiguation and source-aware language models for cross-lingual pronoun prediction

    Loáiciga, S., Guillou, L. & Hardmeier, C., 12 Aug 2016, Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers . p. 581-588

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Pronoun Prediction with Latent Anaphora Resolution

    Hardmeier, C., 12 Aug 2016, Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers. 5 p.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • PROTEST: A Test Suite for Evaluating Pronouns in Machine Translation

    Guillou, L. & Hardmeier, C., May 2016, LREC 2016, Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation. 8 p.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access
  • 2015

    A Document-Level SMT System with Integrated Pronoun Prediction

    Hardmeier, C., 21 Sept 2015, Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • On Statistical Machine Translation and Translation Theory

    Hardmeier, C., 21 Sept 2015, Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation. p. 168–172 5 p.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Part-of-Speech Driven Cross-Lingual Pronoun Prediction with Feed-Forward Neural Networks

    Callin, J., Hardmeier, C. & Tiedemann, J., 21 Sept 2015, Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation

    Hardmeier, C., Nakov, P., Stymne, S., Tiedemann, J., Versley, Y. & Cettolo, M., 21 Sept 2015, Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access
  • 2014

    Anaphora Models and Reordering for Phrase-Based SMT

    Hardmeier, C., Stymne, S., Tiedemann, J., Smith, A. & Nivre, J., 27 Jun 2014, Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • ParCor 1.0: A Parallel Pronoun-Coreference Corpus to Support Statistical MT

    Guillou, L., Hardmeier, C., Smith, A., Tiedemann, J. & Webber, B., 2014, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), Reykjavik, Iceland, May 26-31, 2014.. 8 p.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access
  • 2013

    Docent: A Document-Level Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation

    Hardmeier, C., Stymne, S., Tiedemann, J. & Nivre, J., 9 Aug 2013, Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Feature Weight Optimization for Discourse-Level SMT

    Stymne, S., Hardmeier, C., Tiedemann, J. & Nivre, J., 31 Aug 2013, Proceedings of the Workshop on Discourse in Machine Translation.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Latent Anaphora Resolution for Cross-Lingual Pronoun Prediction

    Hardmeier, C., Tiedemann, J. & Nivre, J., 21 Oct 2013, Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Statistical Machine Translation with Readability Constraints

    Stymne, S., Tiedemann, J., Hardmeier, C. & Nivre, J., 24 May 2013, Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013). p. 375–386

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Tunable Distortion Limits and Corpus Cleaning for SMT

    Stymne, S., Hardmeier, C., Tiedemann, J. & Nivre, J., 9 Aug 2013, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access
  • 2012

    Document-Wide Decoding for Phrase-Based Statistical Machine Translation

    Hardmeier, C., Nivre, J. & Tiedemann, J., 14 Jul 2012, Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Tree Kernels for Machine Translation Quality Estimation

    Hardmeier, C., Nivre, J. & Tiedemann, J., 8 Jun 2012, Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. p. 109–113

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access
  • 2011

    Improving Machine Translation Quality Prediction with Syntactic Tree Kernels

    Hardmeier, C., 31 May 2011, Proceedings of the 15th International Conference of the European Association for Machine Translation.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • The Uppsala-FBK systems at WMT 2011

    Hardmeier, C., Tiedemann, J., Saers, M., Federico, M. & Mathur, P., 31 Jul 2011, Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access
  • 2010

    FBK at WMT 2010: Word Lattices for Morphological Reduction and Chunk-Based Reordering

    Hardmeier, C., Bisazza, A. & Federico, M., 16 Jul 2010, Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access

  • Machine translation of TV subtitles for large scale production

    Volk, M., Sennrich, R., Hardmeier, C., Tidström, F. & Zhechev, V. (Editor), 1 Nov 2010, Proceedings of the Second Joint EM+/CNGL Workshop “Bringing MT to the User: Research on Integrating MT in the Translation Industry” (JEC ’10). Denver, Colorado, 10 p.

    Research output: Conference Article in Proceeding or Book/Report chapter › Article in proceedings › Research › peer-review

    Open Access