Discovery of Discourse-Related Language Contrasts through Alignment Discrepancies in English-German Translation

Keyphrases

• Related Languages 100%
• German Translation 100%
• Discourse Structure 100%
• Machine Translation 66%
• Unaligned 66%
• Parallel Data 33%
• Training Data 33%
• Part-of 33%
• Corpus-based 33%
• Existing Structures 33%
• Pattern-based 33%
• Parallel Corpus 33%
• Translation Process 33%
• Source Text 33%
• Resource Type 33%
• Speech Annotation 33%
• Sentence Pair 33%
• Parallel Sentences 33%
• Linguistic Patterns 33%
• Contrastive Analysis 33%
• Target Text 33%
• Translation Training 33%
• Implicitation 33%
• Discourse Information 33%
• Explicitation 33%
• Alignment Error 33%
• Dependency Annotation 33%

Arts and Humanities

• Discourse structure 75%
• Implicitation 25%
• Explicitation 25%
• Translation training 25%
• Source text 25%